mujhe dil kii Khataa par 'Yaas' sharmaanaa nahii.n aataa
paraayaa jurm apane naam likhavaanaa nahii.n aataa

buraa ho paa-e-sar_kash kaa ki thak jaanaa nahii.n aataa
kabhii gum_raah ho kar raah par aanaa nahii.n aataa

[paa-e-sar_kash=disobedient feet]

mujhe ai naaKhudaa aaKhir kisii ko muu.Nh dikhaanaa hai
bahaanaa kar ke tanhaa paar utar jaanaa nahii.n aataa

[naaKhudaa=boatsman]

musiibat kaa pahaa.D aaKhir kisii din kaT hii jaayegaa
mujhe sar maar kar teshe se mar jaanaa nahii.n aataa

[teshe=axe]

asiiro shauq-e-aazaadii mujhe bhii gud_gudaataa hai
magar chaadar se baahar paa.Nv phailaanaa nahii.n aataa

[asiiro=prisoners]

dil-e-behausalaa hai ik zaraa sii Tiis kaa meh_maa.N
vo aa.Nsuu kyaa piyegaa jis ko Gam khaanaa nahii.n aataa